1 00:00:07,360 --> 00:00:09,120 Thanks for bringing me. 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,240 It's a long drive from Carlisle. 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,080 We should always share a car. 4 00:00:13,160 --> 00:00:16,480 No, thanks. I love you, love, but you drive like a grandmother. 5 00:00:17,240 --> 00:00:18,640 I'm going to be late "career day" 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,480 You will see how I have dressed for nothing. 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,160 The children will love you. 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,560 What they like is the uniform, they... 9 00:00:41,440 --> 00:00:42,480 Sophie? 10 00:00:51,080 --> 00:00:52,760 9-1-1, what is your emergency? 11 00:00:53,960 --> 00:00:56,960 We have had an accident. My friend is hurt. 12 00:00:57,720 --> 00:00:59,760 Sophie, hold on. I am giving notice. 13 00:01:01,040 --> 00:01:03,080 I have your location. The ambulance is on the way. 14 00:01:03,160 --> 00:01:04,280 Thank you. 15 00:01:20,600 --> 00:01:21,880 I see two women. 16 00:01:23,600 --> 00:01:25,720 -What is your name, ma'am? -Sophie. 17 00:01:26,000 --> 00:01:28,400 -Lieutenant Sophie Kirby. -And you? 18 00:01:28,680 --> 00:01:30,000 Lieutenant Tina Lane. 19 00:01:30,800 --> 00:01:32,240 I think I broke my arm. 20 00:01:32,320 --> 00:01:33,840 He has a very bad cut on his head, Sophie. 21 00:01:33,920 --> 00:01:36,160 We have to take her to the hospital. Can you walk? 22 00:01:36,240 --> 00:01:38,080 Yes. Yes, I can walk. 23 00:01:53,240 --> 00:01:55,000 Hey! Hey! 24 00:01:58,120 --> 00:01:59,040 Wait! 25 00:02:14,520 --> 00:02:16,080 Can you hear me? What's it called? 26 00:02:16,480 --> 00:02:17,920 I already know... 27 00:02:18,200 --> 00:02:19,520 And the other ambulance? 28 00:02:19,600 --> 00:02:21,960 -Does it hurt anywhere? -The arm, but... 29 00:02:22,040 --> 00:02:24,280 -Let me see your eyes. -There was another ambulance. 30 00:02:24,360 --> 00:02:28,040 -Where have they taken Sophie? -Madam, we are the only ambulance. 31 00:02:29,640 --> 00:02:32,520 My friend. Someone has kidnapped Sophie. 32 00:02:45,520 --> 00:02:48,720 How strong that Taye Diggs carries you to a Broadway play this weekend. 33 00:02:48,800 --> 00:02:51,360 It's like going to Disney World with Mickey in person. 34 00:02:51,440 --> 00:02:54,000 -Curious analogy, but yes, okay. -Not so much. 35 00:02:54,080 --> 00:02:56,520 Because Taye dubbed Triton in Disney's Ariel. 36 00:02:56,600 --> 00:02:58,520 Helen, standard 16, please. 37 00:02:58,600 --> 00:03:01,760 14: no affirmations in the bathroom mirror. 38 00:03:01,840 --> 00:03:04,840 Number 15: do not jump in the hallways and 16 is... 39 00:03:06,120 --> 00:03:07,840 Don't talk about things that your boyfriend has starred in. 40 00:03:08,640 --> 00:03:10,880 Regarding boyfriends, How about Mazado? 41 00:03:11,320 --> 00:03:14,480 Made a sugar scrub and then we exfoliate together. 42 00:03:15,000 --> 00:03:18,240 -Whole body. -How strong, aunt. 43 00:03:19,120 --> 00:03:22,000 How strong, whole body? 44 00:03:22,080 --> 00:03:26,480 Don't you ever talk about police issues? here? Never? 45 00:03:26,760 --> 00:03:27,920 Shut up and eat your burrito. 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,040 The rule is going to be synchronized How can I stay here longer? 47 00:03:33,680 --> 00:03:34,600 Burn! 48 00:03:34,960 --> 00:03:36,120 Mother, what pain. 49 00:03:36,200 --> 00:03:38,880 What did you think I was doing microwave this while, Jason? 50 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Hush. 51 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 Oh, Bill Houston. 52 00:03:44,240 --> 00:03:46,040 What are you doing up here the division head? 53 00:03:46,120 --> 00:03:47,120 I'm leaving. 54 00:03:47,200 --> 00:03:49,560 Maybe you have already decided who He is going to lead our unit. 55 00:03:49,640 --> 00:03:51,680 -I'm going to tell Mike. Now I come. -OK. 56 00:03:51,760 --> 00:03:53,960 Sergeant Sherman, I need help from the MPU. 57 00:03:54,240 --> 00:03:57,200 I know you are short of personnel, but we have to mobilize all of you. 58 00:03:57,480 --> 00:04:00,080 You are in charge of the Office of Research, chief. 59 00:04:00,160 --> 00:04:01,560 Of course, we will do whatever it takes. 60 00:04:01,840 --> 00:04:03,200 I appreciate it. 61 00:04:03,280 --> 00:04:06,200 Before joining the police, I was a captain in the army. 62 00:04:06,320 --> 00:04:10,400 Tina was my subordinate, as well than Sophie Kirby and her husband, Adam. 63 00:04:10,480 --> 00:04:12,920 We were all destined at the Landisburg base. 64 00:04:13,000 --> 00:04:14,200 Tub? 65 00:04:14,320 --> 00:04:17,400 Sophie and I got ambushed this morning. A hit and run. 66 00:04:17,840 --> 00:04:20,560 -Sophie has been kidnapped. -Was he in the car with her? 67 00:04:20,640 --> 00:04:21,560 Yes sir. 68 00:04:21,840 --> 00:04:25,520 They attacked us, two toilets They put Sophie in an ambulance. 69 00:04:25,600 --> 00:04:28,320 Then the real ambulance arrived. and I understood what had happened. 70 00:04:28,400 --> 00:04:32,440 -It was very well planned. -Do you remember anything about the toilets? 71 00:04:32,520 --> 00:04:35,360 They were both wearing masks, so I didn't see their faces. 72 00:04:36,200 --> 00:04:40,000 OK. Can you think of why? Would someone want to kidnap Sophie? 73 00:04:40,360 --> 00:04:43,680 Sophie and Tina work in the Unit of Aviation and Missile Command. 74 00:04:43,760 --> 00:04:46,440 They are the contact people for a software company. 75 00:04:46,520 --> 00:04:47,800 Do you think it has been a foreign agent? 76 00:04:47,880 --> 00:04:51,920 I don't know what to think. what i know is that you get results. 77 00:04:52,000 --> 00:04:53,560 And I want you to find to that soldier. 78 00:04:53,840 --> 00:04:56,200 Has anyone called to Sophie's husband? 79 00:04:56,560 --> 00:04:58,560 It's escorting him here the military police. 80 00:04:58,640 --> 00:05:00,160 until we arrive to the bottom of the matter, 81 00:05:00,240 --> 00:05:02,080 I want to make sure that they do not attack him. 82 00:05:02,160 --> 00:05:04,560 -Of course. -But don't get confused. 83 00:05:04,760 --> 00:05:05,960 This is personal. 84 00:05:06,960 --> 00:05:08,880 Sophie is like family. 85 00:05:09,320 --> 00:05:10,800 Rescue her. 86 00:05:11,120 --> 00:05:13,760 -Issue an alert. -Right away, boss. 87 00:05:28,880 --> 00:05:31,280 Hello. Jay is still there with the patrol. 88 00:05:32,360 --> 00:05:35,920 -How about the boss? -I think that man is a machine. 89 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 It doesn't come off the phone. 90 00:05:38,200 --> 00:05:40,600 And he has already signed a whole forest of papers. 91 00:05:40,680 --> 00:05:41,880 I don't know how he does it. 92 00:05:41,960 --> 00:05:45,560 He has also reviewed the files by Sophie, Tina and Adam. 93 00:05:45,640 --> 00:05:47,920 Has studied the neighborhood map where they kidnapped her 94 00:05:48,000 --> 00:05:50,400 -and traffic recordings. -Was there something? 95 00:05:50,480 --> 00:05:52,240 No. It was on the outskirts of the city, 96 00:05:52,320 --> 00:05:55,200 so there weren't many cameras, but... no pressure. 97 00:05:55,440 --> 00:05:57,320 You want answers fast. 98 00:05:58,200 --> 00:05:59,600 Speaking of which... 99 00:06:14,040 --> 00:06:16,240 Thanks for bringing Sergeant Kirby. 100 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 My superior told me who will closely monitor the situation. 101 00:06:19,200 --> 00:06:21,600 Remind your superior that the kidnapping occurred 102 00:06:21,680 --> 00:06:24,560 outside the base and it is jurisdiction of the Police Department. 103 00:06:25,240 --> 00:06:28,680 But tell him that we will comply protocol 15-6 104 00:06:28,760 --> 00:06:31,040 from the Investigating Officer's Guide of the Army Regulations 105 00:06:31,120 --> 00:06:32,960 to preserve the possibility of a court martial 106 00:06:33,040 --> 00:06:35,360 -or other military action. -On order. Thank you, sir. 107 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 Close the door when you leave. 108 00:06:41,560 --> 00:06:44,440 It is the most bureaucratic phrase that I have ever heard in my life, sir. 109 00:06:44,680 --> 00:06:47,440 That's the army. Three quarters of bureaucracy. 110 00:06:47,520 --> 00:06:49,160 And a quarter of heroism. 111 00:06:51,160 --> 00:06:54,160 -I'm glad to see you. -I say the same, captain. 112 00:06:56,600 --> 00:06:59,200 They didn't want to tell me anything except it was Sophie. 113 00:06:59,440 --> 00:07:03,560 -Alright? Is it here? -Adam, we are investigating it, okay? 114 00:07:03,640 --> 00:07:05,240 But Sophie has been taken away. 115 00:07:06,360 --> 00:07:08,680 -Born? -Kidnapped. 116 00:07:10,840 --> 00:07:12,800 Kidnapped? I don't understand. 117 00:07:12,880 --> 00:07:15,640 Adam, this is Mike Sherman from the Unit of Missing Persons. 118 00:07:15,720 --> 00:07:18,040 He will help us rescue your wife. 119 00:07:18,120 --> 00:07:21,080 Can you think of any reason why that they would have wanted to kidnap her? 120 00:07:21,440 --> 00:07:22,520 No, none. 121 00:07:24,880 --> 00:07:28,000 -He has to find her. -It's everything to me. You already know it. 122 00:07:28,080 --> 00:07:30,920 I know it's difficult, but you have to help us, Adam. 123 00:07:31,000 --> 00:07:33,320 Could it be because of work? Any special mission? 124 00:07:33,400 --> 00:07:37,000 No no. This is ridiculous, She is a project manager. 125 00:07:37,240 --> 00:07:38,200 Administration stuff. 126 00:07:38,280 --> 00:07:40,120 And you? What do you do at the base? 127 00:07:40,200 --> 00:07:41,400 Nothing important. 128 00:07:42,120 --> 00:07:44,040 I do administrative work at the ammunition center 129 00:07:44,120 --> 00:07:45,960 while I do rehabilitation. 130 00:07:46,320 --> 00:07:48,240 -Rehabilitation? -Yeah. 131 00:07:49,280 --> 00:07:52,120 I lost my leg in Afghanistan a few years ago. 132 00:07:52,480 --> 00:07:54,560 I have been stationed there since then. 133 00:07:55,240 --> 00:07:57,360 I have a disability greater than 70%, 134 00:07:57,440 --> 00:08:00,040 so sophie too He had to return from his mission. 135 00:08:00,120 --> 00:08:03,000 Sergeant, we will do everything possible to rescue his wife. 136 00:08:04,760 --> 00:08:05,760 We will find her. 137 00:08:30,520 --> 00:08:34,280 Fast! We had to be in the meeting place at "0-9-0-0". 138 00:08:34,360 --> 00:08:36,320 The commander will be pissed. 139 00:08:43,840 --> 00:08:45,760 No one was supposed to go with you. 140 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 The "police" will already know that you have disappeared. 141 00:08:50,080 --> 00:08:51,600 I hope you're worth it. 142 00:09:17,880 --> 00:09:20,120 Can you think of any reason Why have they kidnapped her? 143 00:09:20,200 --> 00:09:22,240 Some of your projects at the base... 144 00:09:22,520 --> 00:09:27,280 No. Sophie is a project manager of a basic aviation initiative. 145 00:09:27,520 --> 00:09:31,080 Tina says they worked at a Routine navigation optimization. 146 00:09:31,160 --> 00:09:33,760 I have sent her home with some escorts just in case. 147 00:09:34,160 --> 00:09:36,920 Well, there is an incident report. What happened? 148 00:09:37,560 --> 00:09:38,680 No idea. 149 00:09:39,920 --> 00:09:41,640 Wait, wait, wait. 150 00:09:42,440 --> 00:09:46,200 This has to be the harassment complaint. which he presented last summer. 151 00:09:46,560 --> 00:09:48,320 They are always confidential. 152 00:09:49,280 --> 00:09:51,560 It must have been that bastard. 153 00:09:52,160 --> 00:09:55,240 -Who? -Commander Kramer West. 154 00:09:55,720 --> 00:09:58,720 I was making some women uncomfortable. of the base. 155 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 Sophie confronted him and the situation worsened. 156 00:10:01,320 --> 00:10:02,560 In what sense? 157 00:10:03,320 --> 00:10:05,760 Instead of turning back, went further. 158 00:10:06,120 --> 00:10:09,000 unwanted advances, physical contact... 159 00:10:09,360 --> 00:10:13,560 -Towards Sophie? -No, no, no. Towards other women. 160 00:10:14,320 --> 00:10:17,200 Sophie stood up to him and gave part of it. 161 00:10:17,280 --> 00:10:21,000 West received a warning officer, they transferred him... 162 00:10:22,120 --> 00:10:24,320 and he blamed her for everything. 163 00:10:25,600 --> 00:10:27,360 Look, I have to rescue my wife. 164 00:10:27,440 --> 00:10:29,840 Stop there, soldier. We will take care of it. 165 00:10:29,920 --> 00:10:31,840 don't do anything until we know what happened. 166 00:10:31,920 --> 00:10:35,080 Sophie is brave. He's not going to accept this. 167 00:10:35,160 --> 00:10:37,480 I have to find her before they hurt you. 168 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 Don't do anything. 169 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 It's an order. 170 00:10:43,160 --> 00:10:44,280 -Hello. -Hello. 171 00:10:44,360 --> 00:10:46,240 We have a related notice with the alert. 172 00:10:46,320 --> 00:10:48,480 A patrol has found an ambulance in a field. 173 00:10:48,560 --> 00:10:50,360 They're going to bring it to the test garage. 174 00:10:50,680 --> 00:10:52,240 I'm going to process it right now. 175 00:10:52,320 --> 00:10:57,520 Okay, then take your gloves. rubber, because they set it on fire. 176 00:10:58,160 --> 00:11:00,760 A scene with fire? Cool. 177 00:11:02,920 --> 00:11:06,840 I take my incendiary reagent chemical to determine... 178 00:11:06,920 --> 00:11:08,040 the cause of ignition. 179 00:11:08,120 --> 00:11:10,520 -And that's cool? -Forget it. 180 00:11:10,600 --> 00:11:15,680 We are in a hurry, there are fires What to analyze... Safety first. 181 00:11:17,760 --> 00:11:19,800 Rule 15, no jumping. 182 00:11:23,040 --> 00:11:25,880 Sergeant. One thing before you go. 183 00:11:26,440 --> 00:11:28,160 Division head. What's happening? 184 00:11:28,440 --> 00:11:30,520 I'm impressed with your work on the team. 185 00:11:31,080 --> 00:11:32,320 Thank you, sir. 186 00:11:33,120 --> 00:11:34,920 The MPU needs a new leader. 187 00:11:35,440 --> 00:11:39,000 Well, the apartment is big. I'm sure he'll find someone. 188 00:11:39,520 --> 00:11:41,120 I think I've already found it. 189 00:11:41,480 --> 00:11:43,920 You aced your lieutenant exam last year. 190 00:11:44,400 --> 00:11:48,280 There are still several people in front of you on the promotion list, but... 191 00:11:48,360 --> 00:11:50,200 nothing that cannot be politicized. 192 00:11:53,120 --> 00:11:54,360 Look at this. 193 00:11:55,040 --> 00:11:57,960 It still has that smell of a new plate, Mike. 194 00:11:59,920 --> 00:12:01,960 I'm not sure, sir. 195 00:12:03,280 --> 00:12:05,880 Alright. Don't answer now. 196 00:12:06,440 --> 00:12:10,160 But know that the position is yours If you want it, okay? 197 00:12:10,520 --> 00:12:11,520 Yes. 198 00:12:11,600 --> 00:12:12,840 Very good. 199 00:12:36,960 --> 00:12:39,680 A training camp. Do you miss it? 200 00:12:39,800 --> 00:12:42,760 I didn't do any training, buddy. He was a private military contractor. 201 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 -What difference is there? -Thank you. 202 00:12:45,600 --> 00:12:48,520 The difference is who enjoyed the action 203 00:12:48,600 --> 00:12:50,880 and the little toys without rules and regulations. 204 00:12:51,320 --> 00:12:53,920 All the action and no rules. It's hard for me to imagine. 205 00:12:55,640 --> 00:12:56,920 -Thank you. -Thanks my friend. 206 00:13:12,680 --> 00:13:15,560 I wouldn't even make you roll dice in a casino, useless. 207 00:13:15,640 --> 00:13:17,120 Much less to enemies in a war. 208 00:13:18,480 --> 00:13:19,920 And yes, it is raining. 209 00:13:20,640 --> 00:13:23,600 And yes, the enemy will open fire under the rain 210 00:13:24,040 --> 00:13:25,200 Charming. 211 00:13:25,360 --> 00:13:28,040 Excuse me. Commander Kramer West? 212 00:13:28,520 --> 00:13:31,360 I'm talking to my men, Tubbs. I'll be with you right away. 213 00:13:31,440 --> 00:13:34,000 -Tubbs? -Yes, from Miami Vice. 214 00:13:34,760 --> 00:13:37,840 I give myself a breath Donny Johnson Crockett, don't you think? 215 00:13:37,920 --> 00:13:39,640 -No. -We're not going to leave... 216 00:13:39,720 --> 00:13:43,480 until one of you, fools, hit eight targets. 217 00:13:44,920 --> 00:13:46,320 Can you show me your weapon? 218 00:13:46,680 --> 00:13:48,960 -No, use yours. -You don't have enough bullets. 219 00:13:49,040 --> 00:13:51,480 Can I have yours, Tubbs? Pass it to me. 220 00:13:51,840 --> 00:13:53,600 -You're insufferable, you know that? -I know. 221 00:13:53,680 --> 00:13:55,000 Hey, what are you doing? 222 00:13:57,400 --> 00:13:59,760 Stay still! Cease fire! 223 00:14:07,320 --> 00:14:09,600 I think there are eight. Shall we talk now? 224 00:14:11,320 --> 00:14:14,400 -What's wrong with him? -Tubbs? He has aim. 225 00:14:28,720 --> 00:14:31,520 Everyone knows that Tubbs was best shooter. Should we talk or not? 226 00:14:31,600 --> 00:14:32,840 Not better either. 227 00:14:32,920 --> 00:14:34,600 Take a walk around the field! 228 00:14:35,520 --> 00:14:36,760 Come on! 229 00:14:38,720 --> 00:14:40,520 Do you want to tell us where have you been this morning? 230 00:14:40,960 --> 00:14:43,400 Not especially. Do you want to tell me why you have come? 231 00:14:44,200 --> 00:14:46,440 I see you're going hard. 232 00:14:46,520 --> 00:14:49,520 I apreciate it. But I also see in your face that you care. 233 00:14:50,760 --> 00:14:53,680 At least I can teach them to those kids not to kill them. 234 00:14:54,520 --> 00:14:56,720 -Were you military? -Contractor. 235 00:14:56,800 --> 00:14:58,000 I met many like you. 236 00:14:59,400 --> 00:15:02,040 They have kidnapped to one of your soldiers. This morning. 237 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 Sophie Kirby? 238 00:15:04,000 --> 00:15:06,440 -Kidnapped? -Yeah. Do you know anything about it? 239 00:15:07,360 --> 00:15:10,720 I didn't like him. But I would never hurt a teammate. 240 00:15:10,960 --> 00:15:13,440 Good. OK. Can you tell us where you were this morning? 241 00:15:13,520 --> 00:15:16,440 I took the recruits out for a run at "0-8-0-0". 242 00:15:16,520 --> 00:15:17,720 I've been with them all day. 243 00:15:18,280 --> 00:15:20,280 Okay, we'll check it out. with base records. 244 00:15:20,360 --> 00:15:23,840 You're wasting your time with me. In Landisburg we are very united. 245 00:15:24,080 --> 00:15:27,760 Here everything is known about everyone. You should investigate his private life. 246 00:15:28,440 --> 00:15:29,840 Do you mean her husband? 247 00:15:30,400 --> 00:15:33,120 The military police have gone to his house several times these weeks. 248 00:15:33,200 --> 00:15:38,000 Discussions and so on. It is rumored that Sophie wanted to leave her husband. 249 00:15:38,640 --> 00:15:41,000 OK. We will check it. Hey... 250 00:15:41,080 --> 00:15:43,200 If your alibi is true, we will not see you again. 251 00:15:43,520 --> 00:15:44,800 Thanks for your time. 252 00:15:47,160 --> 00:15:48,920 It seems that Adam He hasn't told us everything. 253 00:15:49,160 --> 00:15:51,840 Yes. That has a reason to hurt his wife? 254 00:15:51,920 --> 00:15:54,760 Yes. I wonder what else we don't Bill Houston's friend has said. 255 00:16:10,200 --> 00:16:12,200 THE POLICE DOES NOT SUSPECT ANYTHING STILL STANDING 256 00:16:19,120 --> 00:16:21,800 The incendiary trail of the ambulance that took Sophie 257 00:16:21,880 --> 00:16:24,000 shows the presence of red phosphorus. 258 00:16:24,160 --> 00:16:27,280 OK. And where have they found red phosphorus? 259 00:16:27,600 --> 00:16:30,600 Hey... You can scratch a million of matches... 260 00:16:30,840 --> 00:16:32,360 Let a cube rest urine for a week... 261 00:16:32,440 --> 00:16:36,280 -No. -Or use a red phosphorus grenade. 262 00:16:36,600 --> 00:16:38,040 Military ammunition. 263 00:16:38,560 --> 00:16:40,320 And then there's this. 264 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 I found this bullet under the seat in the ambulance. 265 00:16:43,400 --> 00:16:47,640 There are no footprints, but there is something interesting about its manufacturer. 266 00:16:47,880 --> 00:16:50,320 -What should I see? -It is a factory brand. 267 00:16:50,400 --> 00:16:52,520 Identify where it was manufactured that game. 268 00:16:54,320 --> 00:16:56,040 LMC. 269 00:16:56,640 --> 00:16:58,800 Landisburg Ammunition Center. 270 00:16:59,400 --> 00:17:01,440 Where Sergeant Kirby works. 271 00:17:01,960 --> 00:17:04,120 Hello. Where is Adam? 272 00:17:04,200 --> 00:17:07,360 The last time I saw him he was in the office. Any problem? 273 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 We just found evidence which indicate that Adam 274 00:17:10,200 --> 00:17:12,160 could be involved in the kidnapping of his wife. 275 00:17:12,600 --> 00:17:16,200 What tests? Adam adores his wife, he never... 276 00:17:16,280 --> 00:17:19,320 A bullet from your arsenal has been found in the ambulance 277 00:17:19,400 --> 00:17:20,480 who took Sophie away. 278 00:17:21,480 --> 00:17:23,000 -Look for it. -Immediately. 279 00:17:29,080 --> 00:17:32,160 Adam? Adam, we need to talk. 280 00:17:34,280 --> 00:17:36,680 -Hey, where are you going? -Please, you have to let me out. 281 00:17:36,760 --> 00:17:38,720 That? What has happened? Calm down, calm down. 282 00:17:38,800 --> 00:17:41,640 If they don't let me, they'll kill Sophie. 283 00:17:43,400 --> 00:17:46,520 We found this in the ambulance with which Sophie was kidnapped. 284 00:17:48,040 --> 00:17:50,600 It has a brand name of the arsenal where he works. 285 00:17:52,240 --> 00:17:54,640 -Where is your wife, sergeant? -Adam. 286 00:17:55,600 --> 00:17:59,320 Look, I don't think it was you, but between the bullet and the reports 287 00:17:59,400 --> 00:18:01,960 about domestic conflicts, It doesn't look good. 288 00:18:02,200 --> 00:18:03,920 So please help me understand it. 289 00:18:04,400 --> 00:18:07,480 I would never hurt Sophie, captain. 290 00:18:07,560 --> 00:18:09,320 I am no longer your captain, soldier. 291 00:18:09,640 --> 00:18:11,680 I am a division chief in the police 292 00:18:11,760 --> 00:18:14,960 and now the MPU is doing everything everything possible to find your wife. 293 00:18:15,040 --> 00:18:18,360 -Help them. Tell us the truth. -I wouldn't understand. 294 00:18:18,440 --> 00:18:22,040 -You came whole from that desert. -Come on, no one came whole. 295 00:18:22,120 --> 00:18:23,120 Yes of course. 296 00:18:23,200 --> 00:18:25,320 But you don't have to wear one leg every morning alone 297 00:18:25,400 --> 00:18:26,800 to get out of bed. 298 00:18:27,880 --> 00:18:30,600 Pain and loss changes you. 299 00:18:31,000 --> 00:18:32,520 Some more than others. 300 00:18:32,600 --> 00:18:34,040 If you needed help, have told me. 301 00:18:34,120 --> 00:18:35,720 It wasn't there anymore! 302 00:18:37,040 --> 00:18:39,520 -You don't know what I've experienced. -OK. 303 00:18:39,800 --> 00:18:42,560 So help me understand it. 304 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 Everything is different now. 305 00:18:47,720 --> 00:18:50,480 Life moves slowly in a conflict-free zone. 306 00:18:50,760 --> 00:18:55,360 Very slowly, and I can't catch the rhythm. 307 00:18:55,520 --> 00:18:58,000 It is something common in soldiers when they come back. 308 00:18:58,360 --> 00:19:00,200 The army has aid groups, Adam. 309 00:19:02,120 --> 00:19:05,640 It's too late for a support group. I screwed up. I'm in a mess. 310 00:19:06,240 --> 00:19:07,840 What kind of mess? 311 00:19:13,040 --> 00:19:14,240 Adam... 312 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 I know how much you love Sophie. 313 00:19:17,080 --> 00:19:18,320 Let us help you. 314 00:19:20,000 --> 00:19:22,200 It started with money problems. 315 00:19:23,160 --> 00:19:26,400 We lost compensation due to danger, 316 00:19:26,480 --> 00:19:29,760 the cost of living has risen, medical treatments... 317 00:19:29,840 --> 00:19:31,400 Isn't it insured by the military? 318 00:19:31,480 --> 00:19:35,800 Yes, he assures me, but I went to a network for experimental operations. 319 00:19:36,080 --> 00:19:38,640 "Experimental operations" It means "expensive." 320 00:19:38,720 --> 00:19:41,360 Yes. We were broke, It was barely enough for us. 321 00:19:41,880 --> 00:19:44,800 We were having a hard time acclimatizing. to life again here... 322 00:19:44,880 --> 00:19:48,560 and I just wanted to give him a good life to my wife, so, 323 00:19:48,640 --> 00:19:51,080 When I saw another way to make money, I said yes. 324 00:19:52,840 --> 00:19:54,400 Adam, what have you done? 325 00:19:57,600 --> 00:20:00,760 I took advantage of my job at the arsenal to steal weapons. 326 00:20:01,760 --> 00:20:05,920 I sold weapons to a biker gang and Sophie found out. 327 00:20:06,000 --> 00:20:07,240 That's when the fights started. 328 00:20:07,320 --> 00:20:10,760 But we fixed it and I promised not to do it again. 329 00:20:10,840 --> 00:20:12,120 Let me guess. 330 00:20:12,200 --> 00:20:14,640 The gang wanted more weapons and, when you said no, 331 00:20:14,720 --> 00:20:16,200 They kidnapped Sophie. 332 00:20:17,080 --> 00:20:18,200 Yes. 333 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Here. Look. 334 00:20:23,400 --> 00:20:25,400 That's why I sent them to West. 335 00:20:28,160 --> 00:20:29,880 I thought that, If he entertained the police, 336 00:20:29,960 --> 00:20:32,040 It would buy time to fix this. 337 00:20:32,280 --> 00:20:33,960 These messages are from the commander. 338 00:20:34,760 --> 00:20:36,240 Who is the commander? 339 00:21:01,320 --> 00:21:02,560 Commander. 340 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Adam has misled the cops. 341 00:21:05,720 --> 00:21:07,480 Yes, but they still know that is missing. 342 00:21:07,760 --> 00:21:09,320 Is it going to be a problem? 343 00:21:10,040 --> 00:21:12,120 It means we have to tie all the cables. 344 00:21:12,760 --> 00:21:14,640 After the exchange, we get rid of them. 345 00:21:14,720 --> 00:21:16,200 I don't want witnesses. 346 00:21:16,680 --> 00:21:17,960 At your command, sir. 347 00:21:44,720 --> 00:21:47,960 Well, we have Thomas Skinner. Former army commander. 348 00:21:48,040 --> 00:21:49,320 Now he leads the "trenchas", 349 00:21:49,400 --> 00:21:52,320 a motorcycle club composed by former soldiers. 350 00:21:52,600 --> 00:21:55,320 -All expelled from the army. -The trenches? 351 00:21:55,400 --> 00:21:56,840 It sounds like a bad punk band. 352 00:21:56,920 --> 00:21:59,240 "Trench" is synonymous with soldier of infantry. He doesn't find out. 353 00:22:00,240 --> 00:22:02,080 According to chassis number of the ambulance 354 00:22:02,160 --> 00:22:05,240 with which they kidnapped her, was acquired at a foreclosure auction 355 00:22:05,320 --> 00:22:08,320 -by this man. -It's Flea. He was a marine. 356 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 He is Skinner's right hand man. 357 00:22:10,280 --> 00:22:12,680 He is one of those who pretended for health. 358 00:22:12,760 --> 00:22:15,600 And then there's this one, He was an army doctor. 359 00:22:15,680 --> 00:22:17,280 Also a member of the Trenchas. 360 00:22:17,360 --> 00:22:20,560 They want me to send them a box of rifles to his garage this afternoon. 361 00:22:20,640 --> 00:22:24,880 Already. If we know where they are, Why don't we rescue his wife now? 362 00:22:24,960 --> 00:22:28,400 No, they have an arsenal. If the cops show up, they'll kill Sophie. 363 00:22:28,480 --> 00:22:30,280 -They can't do that. -You're right. 364 00:22:30,640 --> 00:22:31,800 OK. 365 00:22:32,040 --> 00:22:35,080 Why don't we give them what they want? The weapons by Sophie... 366 00:22:35,360 --> 00:22:37,040 and we take them the weapons of the army. 367 00:22:37,120 --> 00:22:38,440 Three quarters of bureaucracy. 368 00:22:38,520 --> 00:22:40,640 The army would not approve the operation on time. 369 00:22:40,840 --> 00:22:43,240 Okay. He steals the weapons. 370 00:22:43,760 --> 00:22:45,800 We arrest Skinner in the exchange... 371 00:22:45,880 --> 00:22:49,080 and we return the weapons to the army before they realize it. 372 00:22:55,080 --> 00:22:58,120 Maybe there is a way to do it without us ending up in jail. 373 00:22:58,440 --> 00:23:02,200 -Do you keep your military uniform? -Uh... Yes. Are you saying yes? 374 00:23:02,440 --> 00:23:05,000 I'm saying The best plan wins, Grant. 375 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 And now yours is the only one we have. 376 00:23:07,720 --> 00:23:08,880 Adam... 377 00:23:10,520 --> 00:23:12,480 Let's save Sophie. 378 00:23:12,920 --> 00:23:14,440 Are you ready to show your face? 379 00:23:15,200 --> 00:23:16,320 Of course. 380 00:23:16,560 --> 00:23:18,440 One last thing. Hey... 381 00:23:18,920 --> 00:23:21,400 How do we know that Isn't he going to leave us stranded? 382 00:23:21,680 --> 00:23:24,160 Because I will go down with you if they catch us. 383 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 OK. Well, don't let them catch us. 384 00:23:27,920 --> 00:23:31,200 Very good. MPU, let's get into mischief. 385 00:23:31,280 --> 00:23:33,040 Yes, let's find the missing woman. 386 00:23:33,120 --> 00:23:34,520 -That. -On order. 387 00:23:42,880 --> 00:23:44,320 Hello, Garcia! 388 00:23:45,240 --> 00:23:47,360 How about your wife? since back surgery? 389 00:23:47,440 --> 00:23:50,560 Little by little, but well, Sergeant Kirby. Who is he coming with? 390 00:23:50,640 --> 00:23:52,960 Contractor, Jason Grant. What's up? 391 00:23:59,680 --> 00:24:00,920 Forward. 392 00:24:01,000 --> 00:24:02,360 -Thank you. -Thank you. 393 00:24:29,680 --> 00:24:33,800 Hey, lieutenant. Last minute change with this cargo. 394 00:24:33,880 --> 00:24:35,960 -Grant will help me out. -How are you? 395 00:24:39,240 --> 00:24:41,720 Does it say here that they are going to be sent to a private company? 396 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 Yes, let's have fun with your toys before they are incinerated. 397 00:24:47,760 --> 00:24:50,120 Articles 497 and 498. 398 00:24:50,200 --> 00:24:51,560 Storage and processing, underway. 399 00:24:51,640 --> 00:24:53,040 -Anyway, boss. -Yes sir. 400 00:24:55,400 --> 00:24:56,880 -Sign this. -Yeah. 401 00:25:05,320 --> 00:25:06,520 Thank you. 402 00:25:08,080 --> 00:25:09,880 -We're leaving, right? -Yeah. Come on. 403 00:25:37,200 --> 00:25:38,840 -Leave me the paper. -Yeah. 404 00:25:40,400 --> 00:25:42,120 Three, four... 405 00:25:42,840 --> 00:25:44,400 Chargers. 406 00:25:46,240 --> 00:25:48,680 Well, I think that's the whole list. of the Skinner purchase. 407 00:25:50,640 --> 00:25:54,760 God... How could I put Sophie in this mess? 408 00:25:55,640 --> 00:25:57,160 I'm curious. 409 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 When you stole the weapons the first time... 410 00:25:59,600 --> 00:26:01,480 I don't know, it seems like a scam risky, right? 411 00:26:02,880 --> 00:26:04,640 When you wake up in the morning, 412 00:26:04,720 --> 00:26:07,520 I needed a conflict to get into. 413 00:26:09,040 --> 00:26:11,120 And now it's hard for me until you get out of bed. 414 00:26:11,640 --> 00:26:15,000 The constant pain and immobility destroys you. 415 00:26:16,360 --> 00:26:18,280 You seem to be quite mobile. 416 00:26:18,680 --> 00:26:20,640 Adrenaline, desperation... 417 00:26:21,200 --> 00:26:23,920 I'll pay the price tomorrow when the pain... 418 00:26:24,120 --> 00:26:26,000 He left me in a wheelchair. 419 00:26:27,800 --> 00:26:31,560 If you know that tomorrow you will end up sitting down, You better give it your all today, right? 420 00:26:32,480 --> 00:26:37,080 What I'm getting at is: when we do this, Will you be ready to act? 421 00:26:38,960 --> 00:26:40,080 -I will be. -Yeah? 422 00:26:40,160 --> 00:26:41,160 -Yeah. -Very good. 423 00:26:41,240 --> 00:26:42,960 -I'm going for everything. -Okay, let's go. 424 00:26:43,040 --> 00:26:45,320 Okay. I'm going to prepare the leg for action. 425 00:26:45,400 --> 00:26:46,640 Very good. 426 00:27:08,040 --> 00:27:11,600 Hey! Do you think Houston has organized our exit? 427 00:27:11,880 --> 00:27:13,680 I hope so. If not, we're screwed. 428 00:27:21,040 --> 00:27:23,200 Come on, I know what it is the reference person 429 00:27:23,280 --> 00:27:26,240 when someone wants something at the base. You just have to call. 430 00:27:26,600 --> 00:27:28,280 What do I gain from that? 431 00:27:28,560 --> 00:27:31,960 He has been accused of harassment and never That stain will be removed from the record. 432 00:27:32,240 --> 00:27:33,600 That's what you say. 433 00:27:33,680 --> 00:27:36,440 I've seen dozens of dumber guys I'm going to get away with it. 434 00:27:37,440 --> 00:27:40,400 So what do you offer me for this to be worth it? 435 00:27:40,720 --> 00:27:43,440 The chance to save you the life of another soldier. 436 00:28:14,320 --> 00:28:15,440 Come on. 437 00:28:41,880 --> 00:28:44,520 -Don't move. -This is not a good idea. 438 00:28:45,000 --> 00:28:46,960 You're not going to hurt me neither to me nor to my husband. 439 00:28:47,040 --> 00:28:48,920 I'm going to get out of here and you won't be able to avoid it. 440 00:29:02,280 --> 00:29:04,400 See? That's what happens when you join. 441 00:29:06,160 --> 00:29:08,320 You can always count with your comrades in arms. 442 00:29:19,280 --> 00:29:22,120 Hey, Garcia! Are you still here? 443 00:29:22,200 --> 00:29:23,920 Yes, and I'm not happy about it. 444 00:29:24,640 --> 00:29:25,840 What do you have back there? 445 00:29:25,920 --> 00:29:27,600 They have not communicated to me no transportation changes. 446 00:29:27,680 --> 00:29:30,080 Yes, in the end there has been a change last minute. 447 00:29:30,160 --> 00:29:32,200 Hey, someone forgot to send the note, I guess. 448 00:29:32,280 --> 00:29:34,760 Some colonel with his cigar, 449 00:29:34,840 --> 00:29:36,840 too busy to send it in the mail. 450 00:29:37,320 --> 00:29:38,880 You can call him if you want, 451 00:29:38,960 --> 00:29:40,920 but your hair is going to fall out, so... you'll see. 452 00:29:46,560 --> 00:29:49,720 This is old. I need a 37-49 model. 453 00:29:49,800 --> 00:29:51,600 I'm sorry, Sergeant Kirby, It is the wrong printout. 454 00:29:51,680 --> 00:29:52,960 You'll have to come back. 455 00:29:53,040 --> 00:29:55,600 Let's see, we're late for helicopter transportation. 456 00:29:55,680 --> 00:29:58,840 -Well, we have a problem. -No no. You have it. I don't. 457 00:29:58,920 --> 00:30:00,960 I have a misunderstanding. And you have to fix it. 458 00:30:01,040 --> 00:30:02,120 You know me, right? 459 00:30:02,200 --> 00:30:04,800 I will bring the correct forms tomorrow, promised, but we're in a hurry. 460 00:30:04,880 --> 00:30:06,120 Come on, open up. 461 00:30:06,640 --> 00:30:08,640 No, sir. Something smells bad to me. 462 00:30:08,720 --> 00:30:10,000 Is that man forcing you to do this? 463 00:30:10,080 --> 00:30:11,680 Forcing...? Are you paranoid, Garcia? 464 00:30:11,760 --> 00:30:13,160 Get out of the vehicle. 465 00:30:13,240 --> 00:30:17,000 They are about to leave the base, commander. Make that call. 466 00:30:17,520 --> 00:30:19,640 And will you support my reinstatement to the base? 467 00:30:20,240 --> 00:30:22,760 A report from a division head of the Police is of great help. 468 00:30:22,840 --> 00:30:26,320 You have my word that I will write a complete report about you. 469 00:30:35,000 --> 00:30:37,720 Can you fix this? It's absurd. We have to go. 470 00:30:42,760 --> 00:30:45,320 Landisburg, southeast gate. Soldier García speaking. 471 00:30:45,400 --> 00:30:47,600 Private Garcia. I'm Commander West. 472 00:30:47,680 --> 00:30:49,520 I have an order from Colonel Halicky. 473 00:30:49,720 --> 00:30:51,960 Today it will come out a modified shipment from there. 474 00:30:52,920 --> 00:30:56,400 Sergeant Adam Kirby and contractor Jason Grant. 475 00:30:56,480 --> 00:30:59,160 But my orders... No, commander. 476 00:30:59,240 --> 00:31:00,560 The printout is wrong. 477 00:31:01,280 --> 00:31:02,320 But... 478 00:31:03,080 --> 00:31:04,280 Yes, sir. 479 00:31:08,720 --> 00:31:09,760 You can continue. 480 00:31:09,960 --> 00:31:11,200 How do you say? 481 00:31:12,160 --> 00:31:13,840 -You can continue. -Thank you. 482 00:31:15,520 --> 00:31:18,760 You've done the right thing, commander. I appreciate it. 483 00:31:19,760 --> 00:31:24,800 But I pride myself on my sincerity and to be honest, I don't like him. 484 00:31:25,880 --> 00:31:27,000 How do you say? 485 00:31:27,080 --> 00:31:30,200 When a woman doesn't want If you touch it, give up. 486 00:31:30,280 --> 00:31:31,920 They made insinuations to me. 487 00:31:32,800 --> 00:31:34,160 It's for power. 488 00:31:34,880 --> 00:31:36,920 Yeah, I doubt it. 489 00:31:39,960 --> 00:31:43,640 -Did you want to see us, boss? -Ah, Park. How timely. 490 00:31:43,880 --> 00:31:47,080 I need you to take the commander West to Detention. 491 00:31:47,560 --> 00:31:49,000 -Detention? -Exact. 492 00:31:49,840 --> 00:31:53,600 He has just acknowledged that he has incurred in threats and harassment, commander. 493 00:31:53,680 --> 00:31:56,320 I am going to accuse you of a crime of harassment and I wanted to make sure 494 00:31:56,400 --> 00:31:59,440 that they were women who take him to his cell. 495 00:32:00,720 --> 00:32:01,880 It's for power. 496 00:32:03,040 --> 00:32:05,040 Fingerprints, DNA samples, 497 00:32:05,120 --> 00:32:07,520 and we give extra points through a hole register. 498 00:32:07,600 --> 00:32:09,400 -But he said... -Don't worry. 499 00:32:09,480 --> 00:32:12,000 I'll be sure to talk with the command of your base 500 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 and to tell him what a good person he is. 501 00:32:14,360 --> 00:32:16,000 And now out of my sight. 502 00:32:16,680 --> 00:32:19,120 Looks like you're in quite a bit of trouble, commander. 503 00:32:20,240 --> 00:32:21,520 Let's go. 504 00:33:02,320 --> 00:33:06,040 -Adam. Who the hell is this guy? -Hello. Don't get overwhelmed. 505 00:33:06,120 --> 00:33:08,840 I am the new one who is going to replace you at the ammunition center, okay? 506 00:33:08,920 --> 00:33:10,360 Sorry, friend. This doesn't work like that. 507 00:33:10,440 --> 00:33:14,240 I understand, but this is just a peaceful transfer of power. Nothing else. 508 00:33:15,560 --> 00:33:17,600 Hey. Don't hurt him. Don't hurt him! 509 00:33:17,680 --> 00:33:19,840 Hey, huh, huh. Calm, calm, calm. 510 00:33:19,920 --> 00:33:22,480 Hey, if you had brought me my weapons from the beginning, 511 00:33:22,560 --> 00:33:25,200 None of this would have happened, okay? Where are they? 512 00:33:25,400 --> 00:33:28,440 -They are right here. Calm. -Well, open it. 513 00:33:32,200 --> 00:33:35,000 Sorry, where did you say you had fought? 514 00:33:35,200 --> 00:33:37,760 I have not said where I fought, But I'm telling you now, okay? 515 00:33:37,840 --> 00:33:40,040 I've been everywhere. In Kabul, Abbottabad... 516 00:33:40,120 --> 00:33:41,960 -Abbottabad? -Yeah. 517 00:33:42,040 --> 00:33:44,800 I was posted in Abbottabad. Disgusting dry land. 518 00:33:44,880 --> 00:33:48,240 Dry? Have you smoked something? It is the greenest place I have ever seen. 519 00:33:48,320 --> 00:33:49,640 Surrounded by Pakistani forests. 520 00:33:49,720 --> 00:33:50,800 -Don't tell me? -Yeah. 521 00:33:51,560 --> 00:33:53,760 Okay, why don't you tell me something about somewhere 522 00:33:53,840 --> 00:33:56,160 that you haven't seen on Discovery Channel? 523 00:33:57,040 --> 00:34:00,800 OK. Okay. I once saw a leopard... 524 00:34:01,200 --> 00:34:02,880 knock down a cow in the middle of the street. 525 00:34:03,520 --> 00:34:05,480 Know? The locals went crazy. 526 00:34:05,560 --> 00:34:07,360 I am the new one who augurs. They love their cows. 527 00:34:09,520 --> 00:34:11,160 And they hate leopards. 528 00:34:12,080 --> 00:34:16,080 -I thought you were "cop." -Do I look like a cop? I'm not, okay? 529 00:34:16,160 --> 00:34:18,120 -I am a businessman. -What do you have here? 530 00:34:18,920 --> 00:34:22,880 Everything you have asked for. Two HK, two M4... 531 00:34:23,440 --> 00:34:26,040 four 9mm pistols, their chargers... 532 00:34:26,120 --> 00:34:28,760 and a box of "tracers" on the house, okay? 533 00:34:29,040 --> 00:34:30,840 -Good, I like it. -Stop, stop, stop. High. 534 00:34:31,360 --> 00:34:33,400 You've seen the merchandise. Free the girl. 535 00:34:33,480 --> 00:34:36,200 We do this in good faith, Next time I want my part. 536 00:34:36,760 --> 00:34:39,160 There is no exchange until you inspect the merchandise. 537 00:34:43,000 --> 00:34:44,640 -Here. -I have mine. 538 00:34:44,720 --> 00:34:45,720 Yeah? 539 00:34:54,800 --> 00:34:58,280 It's a shame, because I like you, but... 540 00:34:58,920 --> 00:35:02,080 I thought I better start from scratch and I do cleaning. 541 00:35:02,160 --> 00:35:04,200 -Hey, hey, hey. -Uh, huh. Stop, stop, stop. 542 00:35:04,680 --> 00:35:08,720 You have your weapons. Free my wife and we'll get out of here. 543 00:35:09,680 --> 00:35:11,800 No. You know too much. 544 00:35:37,640 --> 00:35:38,840 Cover me! 545 00:35:39,040 --> 00:35:40,120 -Kemi! -Received! 546 00:36:11,640 --> 00:36:13,960 -I'm sorry. Very sorry! -Hey! 547 00:36:14,040 --> 00:36:16,760 I have been able to endure this Because I knew you would come for me. 548 00:36:17,120 --> 00:36:18,960 -Are you OK? -I would be better off with a gun. 549 00:36:19,600 --> 00:36:21,080 -Inside. -Go for it all. 550 00:36:21,160 --> 00:36:22,240 For the army. 551 00:36:40,240 --> 00:36:41,320 Above! 552 00:37:00,880 --> 00:37:02,600 -Mike! -Clear. 553 00:37:03,040 --> 00:37:04,520 -Are you okay, Kemi? -I'm fine. 554 00:37:18,960 --> 00:37:21,880 -How much do you weigh? About 80 kilos? -More or less. By? 555 00:37:21,960 --> 00:37:25,320 I don't know, I'm doing the math. The bike will weigh about 250. 556 00:37:25,400 --> 00:37:27,600 In a head-on collision we go wrong, you know? 557 00:37:43,720 --> 00:37:45,600 What luck, I hit the wheel and not to the tank. 558 00:37:45,680 --> 00:37:47,960 What are you saying? I gave it to him. 559 00:37:48,040 --> 00:37:51,000 What have you given him? Come on, You've already seen my aim at the base. 560 00:37:51,080 --> 00:37:54,400 I hit the same targets as you. And I was second, there was more pressure. 561 00:37:54,480 --> 00:37:55,800 And? Second? What does that have to do with it? 562 00:37:55,880 --> 00:37:57,240 There is always more pressure for the second. 563 00:37:57,320 --> 00:37:59,040 But what nonsense I have to listen. 564 00:38:04,400 --> 00:38:07,000 Well, thanks for bringing us, captain. 565 00:38:07,080 --> 00:38:09,600 No, now I'm division chief, friend. 566 00:38:09,680 --> 00:38:11,960 When I got in trouble, I should have called him. 567 00:38:12,040 --> 00:38:14,600 No. I had to have been attentive. 568 00:38:16,000 --> 00:38:18,240 The army will do its investigation, 569 00:38:18,320 --> 00:38:21,320 but for my part, I'll talk to the district attorney. 570 00:38:23,640 --> 00:38:24,840 Thank you. 571 00:38:27,480 --> 00:38:28,480 Thanks, boss. 572 00:38:30,640 --> 00:38:31,840 Thanks, boss. 573 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 Do you know? 574 00:38:35,800 --> 00:38:37,080 I was wrong. 575 00:38:37,440 --> 00:38:40,040 I am no less than I was before. 576 00:38:40,640 --> 00:38:42,840 I may be missing a leg, but... 577 00:38:42,920 --> 00:38:45,320 That makes me be more than it was before. 578 00:38:45,800 --> 00:38:50,160 I am a soldier, an amputee, a husband... 579 00:38:53,760 --> 00:38:55,160 And a survivor. 580 00:38:55,680 --> 00:38:56,800 We all are. 581 00:38:58,160 --> 00:38:59,680 Thanks for helping me see it. 582 00:39:01,200 --> 00:39:03,640 I probably have to go to one of those support groups, right? 583 00:39:04,080 --> 00:39:05,280 Of course. 584 00:39:06,000 --> 00:39:07,480 And I will be there with you. 585 00:39:08,920 --> 00:39:10,320 It's a gem, Adam. 586 00:39:11,280 --> 00:39:12,400 Don't mess it up. 587 00:39:32,200 --> 00:39:34,360 Does this fit into your diet without carbohydrates? or not? 588 00:39:35,240 --> 00:39:36,880 -I don't think so. -No? 589 00:39:37,320 --> 00:39:38,400 But they are very rich. 590 00:39:38,480 --> 00:39:40,600 You'll be chubby Tubbs if you continue with those donuts. 591 00:39:42,600 --> 00:39:46,000 Donuts! Yes sir. I'm glad to see that there are things that don't change. 592 00:39:46,080 --> 00:39:48,880 Yes. Someone told me there are croissants in your plant. 593 00:39:48,960 --> 00:39:50,760 I would like more. I'm on it. 594 00:39:51,400 --> 00:39:53,880 You leave everything lost at your step. 595 00:39:56,280 --> 00:39:58,680 -Good job today, guys. -Thank you, boss. 596 00:39:58,760 --> 00:40:00,280 Without you we wouldn't have been able to. 597 00:40:00,360 --> 00:40:02,000 I'm almost sure so. 598 00:40:02,600 --> 00:40:04,520 -Good night. -Good night, boss. 599 00:40:06,960 --> 00:40:08,040 Hey, boss. 600 00:40:08,960 --> 00:40:12,720 -That? Anything else, Grant? -Yeah. I just wanted to talk to you about Mike. 601 00:40:18,680 --> 00:40:20,080 Well... 602 00:40:20,800 --> 00:40:22,080 You have... 603 00:40:23,160 --> 00:40:25,040 -said no. -That? 604 00:40:25,440 --> 00:40:30,560 To work. He offered you the chair, lieutenant, and you have declined. 605 00:40:30,880 --> 00:40:34,040 -Yes, I have declined. -Because? 606 00:40:34,120 --> 00:40:35,640 What is happening to you now? 607 00:40:35,720 --> 00:40:38,080 After what has happened, I am clear about some things. 608 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 -Yeah? -This is not my place. 609 00:40:42,360 --> 00:40:44,160 Signing forms, sending documents, 610 00:40:44,240 --> 00:40:45,840 in control of everyone... no. 611 00:40:46,320 --> 00:40:49,000 My place is out with you. 612 00:40:50,120 --> 00:40:52,800 -I'll need luck. -Wow, I thought it was insufferable. 613 00:40:52,880 --> 00:40:56,440 -And you are. -But in a good way, right? 614 00:40:56,520 --> 00:40:58,040 -Like... -Don't make me uncomfortable, okay? 615 00:40:58,120 --> 00:41:00,040 Let's continue working together. 616 00:41:00,320 --> 00:41:01,720 We will work together. 617 00:41:02,680 --> 00:41:03,960 We will die together. 618 00:41:05,120 --> 00:41:07,320 "Bad guys for life, that's what it is," right? 619 00:41:07,680 --> 00:41:09,800 Can we do the fist bump in slow motion? 620 00:41:09,880 --> 00:41:12,840 I'm trying to talk to you seriously and you make me uncomfortable. 621 00:41:12,920 --> 00:41:15,440 -I feel like Will Smith. -You give him an air... 622 00:41:15,520 --> 00:41:16,680 -Who is Martin? -Did you know? Leave. 623 00:41:16,760 --> 00:41:17,640 -No? -Yeah. 624 00:41:17,720 --> 00:41:18,960 Colleague. Hey, huh... 625 00:41:20,600 --> 00:41:21,800 I love you, buddy. 626 00:41:24,800 --> 00:41:28,440 -And I you. -Yes, I know. I know. 627 00:41:29,240 --> 00:41:35,240 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman